Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

the underlying cause

Толкование Перевод

1 root cause analysis: An activity that seeks to understand the underlying factors that contribute to an observed problem

Общая лексика: анализ основных причин (неработоспособности): действия, которые предпринимаются для поиска основных причин, вызывающих наблюдаемы

Универсальный англо-русский словарь > root cause analysis: An activity that seeks to understand the underlying factors that contribute to an observed problem
2 ♦ cause

♦ cause /kɔ:z/
n.

1 causa: cause and effect, causa ed effetto; the cause of the delay, la causa del ritardo; to establish the cause of death, accertare la causa del decesso

2 motivo; ragione: There is no cause for regret, non c'è motivo di rammaricarsi; to give cause for concern, creare motivo di preoccupazione; the underlying cause, la causa che sta alla radice; la ragione di fondo; without a cause, senza motivo; senza ragione; the probable cause, la causa più probabile

3 causa; ideale: to fight for a good cause, battersi per una buona causa; a deserving cause, una causa degna; to make common cause ( with), fare causa comune (con); in the cause of liberty, per la causa della (o per la) libertà

4 (leg.) causa: to plead a cause, perorare una causa; ( anche fig.) a lost cause, una causa persa

● (leg.) cause list, elenco delle cause a ruolo □ (leg.) cause of action, fondamento della propria azione; diritto sostanziale □ all in a good cause, per una buona causa □ (spec. leg.) to show cause, provare il proprio diritto □ with good cause, a ragione; con giusta causa □ without good cause, senza una buona ragione; senza un legittimo motivo.
♦ (to) cause /kɔ:z/
v. t.

1 causare; essere causa di; provocare; produrre; dare; procurare; creare: What causes tides?, qual è la causa delle maree?; to cause an accident, causare (o provocare) un incidente; to cause inflation, essere causa di inflazione; to cause cancer, essere causa di cancro; provocare il cancro; to cause damage, provocare (o produrre) danni; to cause anxiety, preoccupare; agitare; to cause problems, dare problemi

2 (seguito da un verbo all'inf.) fare; indurre: They caused me to miss my bus, mi fecero perdere l'autobus NOTA D'USO: - to provoke o to cause?-.

English-Italian dictionary > ♦ cause
3 underlying

[ˌʌndə΄laiiŋ] a հիմնական. առա վելական. the underlying cause հիմնական պատճառը

English-Armenian dictionary > underlying
4 ♦ underlying

♦ underlying /ˈʌndəlaɪɪŋ/
a.

1 sottostante: the underlying rock, la roccia sottostante

2 (fig.) alla base; all'origine: the underlying causes of third world poverty, le cause alla base della povertà del terzo mondo; the underlying instability of the economy, l'instabilità insita nell'economia

3 (fig.) implicito; sottinteso

4 (fin.) sottostante: underlying financial instrument, strumento finanziario sottostante ( di uno strumento derivato); the underlying rate of inflation, il tasso d'inflazione sottostante (o di fondo).

English-Italian dictionary > ♦ underlying
5 underlying

underlying

tr[ʌndə'laɪɪŋ]

adjective

1 (hidden) subyacente

2 figurative use (basic) esencial, fundamental

underlying [.ʌndər'laɪɪŋ] adj

1) : subyacente

the underlying rock: la roca subyacente

2) fundamental: fundamental, esencial

underlying

adj.

• fundamental adj.

• subyacente adj.

'ʌndər'laɪɪŋ, ˌʌndə'laɪɪŋ
adjective (before n) subyacente

['ʌndǝ'laɪɪŋ]
ADJ
1) (=fundamental) [cause, theme] subyacente

the underlying problem is that... — el problema subyacente or de fondo es que...

2) [rock, soil, bone] subyacente

3) (Econ) [rate, inflation, trend] subyacente

* * *
['ʌndər'laɪɪŋ, ˌʌndə'laɪɪŋ]
adjective (before n) subyacente

English-spanish dictionary > underlying
6 cause

kɔ:z
1. сущ.
1) причина, основание (для действия, состояния, результата) deep-rooted, root, underlying cause ≈ глубокая причина, истинная причина immediate cause ≈ непосредственный источник leading, major cause ≈ главная причина primary cause ≈ основной источник secondary cause ≈ источник второстепенной важности ultimate cause ≈ конечная причина Syn: reason, motive, origin
2) дело;
благое дело, благотворительное предприятие to advance, champion, fight for, promote cause ≈ способствовать развитию какого-л. предприятия to serve a cause ≈ обслуживать какое-л. мероприятие to espouse, plead a cause ≈ отдаваться какому-л. делу to take up a cause ≈ рассматривать какое-л. дело good, just, worthwhile, worthy cause ≈ стоящее дело;
правое дело;
справедливое дело lost cause ≈ проигранное дело to support the cause of the workers ≈ защищать дело рабочего класса the cause of peace ≈ дело мира to make common cause with smb. ≈ объединяться с кем-л. ради общего дела in the cause of science in a good cause
3) юр. уголовное дело, судебный процесс plead a cause Syn: case
4) вопрос, требующий решения/рассмотрения
2. гл. послужить причиной/поводом для чего-л.;
мотивировать что-л. to cause smb. to be informed ≈ поставить кого-л. в известность to cause a thing to be done ≈ велеть что-л. выполнить The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. ≈ Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти. Syn: effect, bring about, produce, induce, make причина, основание;
- * and effect причина и следствие;
- root *s коренные причины;
- first * of all *s причина всех причин;
- * of death причина смерти;
- the *s of war причины войны;
- to stay away from school without good * пропускать занятия без уважительных причин;
- he is the * of all our troubles все наши беды от него, он является причиной всех бед;
- there is no * for anxiety нет оснований для тревоги мотив, повод, причина;
- just * убедительный мотив;
полное основание, полное право;
- a * of action повод к действиям;
- without * без повода, без оснований, без причин;
беспричинно;
- * for divorce основание для развода;
мотивы, по которым брак должен быть расторгнут;
- * for rejoicing повод для торжества дело;
общее дело;
- the * of peace дело мира;
- the * of the workers дело рабочего класса;
- to make common * with smb. объединяться с кем-л ради общего дела;
- in the * of science ради общего дела;
- in the * of science ради науки;
- he died for the C. он погиб за общее дело;
- good * правое дело;
- to work in a good * бороться за правое дело;
- lost * безнадежное дело;
- to fight in the * of justice бороться за справедливость;
- to fight in the * of the oppressed бороться на стороне угнетенных;
- no one should be judge in his own * никто не может быть судьей в своем собственном деле (юридическое) судебное дело, процесс;
- to plead a * вести процесс, защищать дело в суде;
- to gain one's * выиграть процесс мотивы или соображения, высказываемые стороной;
- to show * привести основания;
представить доводы;
- * of action основание для предъявления иска быть причиной, служить поводом;
вызвать;
причинять;
- what *d his death? от чего он умер?, что стало причиной его смерти?;
- what *s the lides? почему бывают приливы? заставлять;
побуждать;
добиваться;
- he *d me to go он заставил меня уйти;
- it *d my going я ушел из-за этого;
- the King *d him to be put to death он был казнен по приказу короля;
- to * smb. to be informed поставить кого-л в известность;
- he *d the letter to be sent письмо было отправлено по его приказанию;
- we *d the roof to be mended нам починили крышу;
мы починили крышу be the ~ of быть причиной ~ заставлять;
to cause a thing to be done велеть (что-л.) выполнить ~ before the High Court дело, рассматриваемое в Высоком суде (Великобритания) ~ celebre знаменитый судебный процесс ~ of action мотив действия ~ of action основание для предъявления иска ~ of action причина действия ~ of cancellation причина аннулирования ~ of damage причина ущерба ~ of death причина смерти ~ of loss причина ущерба ~ дело;
to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса;
the cause of peace дело мира cause быть причиной, причинять, вызывать;
to cause (smb.) to be informed поставить (кого-л.) в известность ~ to rise вызывать рост ~ to rise добиваться увеличения external ~ внешний повод extraneous ~ внешняя причина good ~ достаточное основание to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро just ~ судебное дело, имеющее основания main ~ главная причина to make common ~ (with smb.) объединяться (с кем-л.) ради общего дела;
in the cause of science ради (или во имя) науки;
in a good cause чтобы сделать добро common: ~ общий;
common lot общий удел;
common interests общие интересы;
by common consent с общего согласия;
to make common cause действовать сообща ~ юр. дело, процесс;
to plead a cause защищать дело в суде primary ~ дело первостепенной важности proximate ~ непосредственная причина show ~ представлять обоснования show ~ представлять основания show: ~ проявлять;
выставлять, демонстрировать;
to show cause привести оправдание;
he showed me great kindness он проявил ко мне большое участие ~ дело;
to support the cause of the workers защищать дело рабочего класса;
the cause of peace дело мира undefended ~ судебное дело, ведущееся без защиты without due ~ без уважительной причины

Большой англо-русский и русско-английский словарь > cause
7 cause

I [kɔːz] 1. сущ.
1) причина, основание

deep-rooted / root / underlying cause — глубокая причина, истинная причина

immediate cause — непосредственная причина

leading / major cause — главная причина

primary cause — основная причина

secondary cause — причина второстепенной важности

ultimate cause — конечная причина

Syn:

reason 1., motive 1., origin

2) дело; цель

good cause — правое дело

just cause — справедливое дело

worthwhile / worthy cause — важное, общественно значимое дело

to advance / champion / fight for / promote / support the cause of peace — защищать, отстаивать дело мира

to make common cause with smb. — действовать сообща, объединяться с кем-л.

- in the cause of science
- in a good cause
- for a good cause
3) юр. судебное дело, судебный процесс

lost cause — проигранное дело

to take up a cause — рассматривать дело

- plead a cause

Syn:

case I 3)

4) вопрос, требующий решения, рассмотрения
2. гл.
1) послужить причиной, поводом (для чего-л.); мотивировать (что-л.)

The ruin of the empire was caused by the loss of freedom and the growth of despotism. — Крушение империи было вызвано потерей свободы и усилением деспотической власти.

Syn:

bring about, produce 2., induce, make 1.

2) заставлять; добиваться

to cause a thing to be done — заставить сделать что-л.; добиться выполнения чего-л.

to cause smb. to be informed — поставить кого-л. в известность
II [kɔz] союз; разг.; сокр. от because
потому что, так как, поскольку

Англо-русский современный словарь > cause
8 root cause analysis

Gen Mgt

a technique used in problem solving to identify the underlying reason why something has gone wrong or why a difficulty has arisen. The root cause of a problem may be identified by repeatedly asking the question “Why?”, by examining relationships of cause and effect, or by defining the distinctive features of the problem and developing a number of hypotheses that can be tested. Root cause analysis has been criticized on the grounds that it presupposes a single source for a problem, while in reality the situation may be more complex.

The ultimate business dictionary > root cause analysis
9 root cause
1. основная причина
2. корневая причина
корневая причина
(ITIL Service Operation)
Основная или истинная причина инцидента или проблемы.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

EN

root cause
(ITIL Service Operation)
The underlying or original cause of an incident or problem.
[Словарь терминов ITIL версия 1.0, 29 июля 2011 г.]

Тематики
- информационные технологии в целом
EN
- root cause
основная причина
(напр. аварии, события, отказа оборудования и т.п.)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики
- энергетика в целом
EN
- root cause
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > root cause
10 underlie under·lie

[ˌʌndə'laɪ] [ˌʌndə'leɪ] [ˌʌndə'leɪn]
vt underlay pt underlain pp

essere alla base di

these objectives underlie his economic policy — questi obiettivi sono alla base della sua politica economica

an underlying nervousness — un nervosismo di fondo

the underlying cause — il motivo di fondo

English-Italian dictionary > underlie under·lie
11 underlie

[ʌndə'laɪ]
( irreg like: go) vt ( fig)

leżeć or tkwić u podstaw +gen

the underlying cause — właściwa przyczyna

English-Polish dictionary > underlie
12 underlie

transitive verb, forms as

academic.ru/42780/lie">lie II 2.

1) (lie under)

underlie something — unter etwas (Dat.) liegen

2) (fig.): (be [at] the basis of)

underlie something — einer Sache (Dat.) zugrunde liegen

underlying cause of something — eigentliche Ursache für etwas

* * *

under·ˈlie

<-y-, -lay, -lain>

vt

▪ to \underlie sth etw dat zugrunde liegen

* * *

underlie v/t irr

1. liegen unter (dat)

2. fig einer Sache zugrunde liegen

3. WIRTSCH Vorrang haben vor (dat)

* * *

transitive verb, forms as

lie II 2.

1) (lie under)

underlie something — unter etwas (Dat.) liegen

2) (fig.): (be [at] the basis of)

underlie something — einer Sache (Dat.) zugrunde liegen

underlying cause of something — eigentliche Ursache für etwas

* * *

v.

(§ p.,p.p.: underlay, underlaid)

= unterliegen v.

zu Grunde liegen ausdr.

zugrundeliegen (alt.Rechtschreibung) v.

English-german dictionary > underlie
13 nature

1. n природа; мир, вселенная

against nature — сверхъестественный

in nature — на свете, во всей вселенной

prodigality of nature — щедрость природы

the savagery of nature — дикость природы

the phenomenon of nature — явление природы

antibiotic nature — антибиотическая природа

inorganic nature — неорганическая природа

2. n природное, первобытное состояние

a return to nature — возвращение в первобытное состояние;

3. n сущность, основное свойство; свойства, характер

nature of the terrain — характер местности

nature of soil — характер грунта; состояние почвы

mild nature — мягкий характер

gentle nature — мягкий характер

nature of data — характер данных

class nature — классовая сущность

touch of nature — черта характера

4. n род, сорт; класс, тип

nature of content — описание содержания

goods of such nature — товары такого рода

things of this nature — подобные вещи

events of this nature — такого рода события

nature of artillery — тип артиллерии

of the nature of — что-то вроде; нечто похожее на

nature of terrain — род местности

5. n натура, характер, нрав

good nature — добродушие

ill nature — злобность, плохой характер

second nature — вторая натура

human nature — человеческая природа, человеческие слабости

by nature — по природе, от рождения

that man is proud by nature — этот человек отличается гордостью от рождения

she is polite by nature — она по своей природе не может быть невежливой

legally binding nature — юридически обязательный характер

be of a certain nature — иметь определенный характер

act of public nature — действие публичного характера

forgiving by nature — снисходительный по характеру

he has a pliant nature — у него мягкий характер

6. n человеческая душа; человек

some natures cannot appreciate poetry — некоторые души не воспринимают поэзию

to believe in human nature — верить в человека

a student of nature — человек, изучающий природу

discourse on the nature of man — трактат о природе человека

an unexpansive man by nature — от природы сдержанный человек

the anomalies of human nature — странности человеческой души

7. n естество; организм; жизненные силы

against nature — противоестественный; аморальный

call of nature — зов природы

to ease nature — «облегчиться», оправиться

to control nature — сдерживать инстинкты; владеть собой

divine nature — божественное естество

cogent forces of nature — непреодолимые силы природы

to yoke the forces of nature — обуздать силы природы

8. n иск. естественность, жизненность, правдоподобие

9. n иск. сила; живица, камедь

all nature — все, очень много народа;

to beat all nature — превзойти всё на свете

in the course of nature — естественно; при нормальном ходе событий; в своё время

to let nature take its course — не вмешиваться в ход событий; предоставить делу идти своим чередом

in the nature of things — в силу природы вещей; естественно; неизбежно

Синонимический ряд:

1. being (noun) being; essence; essentia; essentiality; pith; quintessence; texture

2. character (noun) attributes; character; characteristics; complexion; constitution; disposition; humor; individualism; individuality; kind; makeup; make-up; personality; qualifications; temper; temperament

3. environment (noun) environment; landscape; natural setting; out-of-doors; outside world; rural setting; scenery; seascape; view

4. humour (noun) disposition; humour; temper; temperament

5. outdoors (noun) outdoors; wild; wilderness

6. physics (noun) cosmic process; fission; kinetic energy; natural law; natural order; physical energy; physics; potential energy; underlying cause; water power

7. type (noun) breed; cast; caste; class; cut; description; feather; ilk; kidney; lot; manner; mold; mould; order; persuasion; sort; species; stamp; stripe; type; variety; way

8. universe (noun) biosphere; cosmos; creation; earth; kosmos; macrocosm; macrocosmos; megacosm; universe; world

Антонимический ряд:

being; creature; fiction; invention; man; monstrosity; object; romance; subject

English-Russian base dictionary > nature
14 time value

1) фин. = time value of money

2) фин., бирж. временная [срочная\] стоимость (величина, на которую цена опциона или варранта превышает его внутреннюю стоимость, т. е. часть цены опциона или варранта, которая отражает срок до истечения этого опциона или варранта)

Syn:

time premium

See:

intrinsic value 2), option 1. 3), warrant 1. 4) в)

* * *

норма времени

* * *

разница между объявленным курсом акций дня заключения сделки и текущим рыночным курсом
. The amount of money options buyers are willing to pay for an option in anticipation that over time a change in the underlying futures price will cause the option to increase in value. In general, an option premium is the sum of time value and intrinsic value. Any amount by which an option premium exceeds the option's intrinsic value can be considered time value. Also referred to as Extrinsic Value. . Словарь экономических терминов .

Англо-русский экономический словарь > time value
15 подоплека

жен. hidden motive, underlying reason/cause/basis знать всю подоплеку (чего-л.) ≈ to know all (about), to know the real state (of) ;
to have inside information (on)

Большой англо-русский и русско-английский словарь > подоплека
16 underlie

v. (underlay, underlain) үндэс болох. A similar theme \underlie s much of his work. Үүнтэй адил сэдэв түүний бүтээлийн үндэс нь болж байгаа юм. underlying adj. 1. далд буй. Unemployment may be an \underlie cause of the rising crime rate. Гэмт хэрэг өсөж байгаагийн далд шалтгаан нь ажилгүйдэл байж болох юм. 2. дор орших. underline (also underscore) v. 1. доогуур нь зурах. 2. онцлон тэмдэглэх, цохон тэмдэглэх.

English-Mongolian dictionary > underlie

См. также в других словарях:

Fallacy of the single cause — The fallacy of the single cause, also known as causal oversimplification, is a fallacy of questionable cause that occurs when it is assumed that there is a single, simple cause of an outcome when in reality it may have been caused by a number of… … Wikipedia
The Toyota Way — The 14 Principles of the Toyota Way is a management philosophy used by the Toyota corporation that includes the Toyota Production System. The main ideas are to base management decisions on a philosophical sense of purpose , to think long term, to … Wikipedia
underlying — [un′dərlī΄iŋ] adj. 1. lying under; placed beneath 2. fundamental; basic [the underlying cause] 3. really there but not easily seen or noticed [an underlying trend] 4. Finance having priority, as a claim … English World dictionary
cause — cause1 [ kɔz ] noun *** 1. ) count an event, thing, or person that makes something happen: cause of: The pathologist s report established the cause of death as extensive chest injuries. The major cause of these accidents is speeding by drivers.… … Usage of the words and phrases in modern English
underlying — /un deuhr luy ing/, adj. 1. lying or situated beneath, as a substratum. 2. fundamental; basic: the underlying cause of their discontent. 3. implicit; discoverable only by close scrutiny or analysis: an underlying seriousness in his witticisms. 4 … Universalium
underlying — un•der•ly•ing [[t]ˈʌn dərˌlaɪ ɪŋ[/t]] adj. 1) lying beneath something else, as a substratum 2) fundamental; basic: the underlying cause[/ex] 3) discoverable only by close scrutiny or analysis; implicit 4) bus (of a claim, mortgage, etc.) taking… … From formal English to slang
Cause — • Cause, as the correlative of effect, is understood as being that which in any way gives existence to, or contributes towards the existence of, any thing; which produces a result; to which the origin of any thing is to be ascribed Catholic… … Catholic encyclopedia
cause — 1 n 1: something that brings about an effect or result the negligent act which was the cause of the plaintiff s injury ◇ The cause of an injury must be proven in both tort and criminal cases. actual cause: cause in fact in this entry but–for… … Law dictionary
The Real Presence of Christ in the Eucharist — The Real Presence of Christ in the Eucharist † Catholic Encyclopedia ► The Real Presence of Christ in the Eucharist In this article we shall consider: ♦ the fact of the Real Presence, which is, indeed, the central dogma; ♦ the … Catholic encyclopedia
The Singularity Is Near — The Singularity Is Near: When Humans Transcend Biology … Wikipedia
The China Study (book) — The China Study: Startling Implications for Diet, Weight Loss, and Long Term Health … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the underlying cause

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на все языки

the underlying cause

Тематики

EN

Тематики

EN

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: